Il New York Times "incorona" Napolitano, il migliore di tutti

Napolitano è il miglior Presidente della Repubblica della nostra storia. Ora anche l'autorevole New York Times ne dà conto, chiamandolo Re Giorgio.

L'articolo si concentra sulla straordinaria capacità politica di Napolitano nel costruire, nel corso degli ultimi mesi, un'alternativa a Berlusconi: lavoro che si è dimostrato fondamentale quando è stata necessaria una delle transizioni più problematiche della nostra storia repubblicana.

He spent months laying the groundwork for the transition -- consulting with Italian political leaders, European leaders, American officials and the Bank of Italy to shepherd the creation of a viable alternative government for the "post-Berlusconi" moment.

A colpire è stata anche l'interpretazione del suo ruolo da parte di Napolitano, da formale a baricentrico per il funzionamento della nostra democrazia.

His performance was all the more impressive in that the Italian presidency is a largely symbolic office, with no executive power. But Mr. Napolitano, who is known for his straight talk and down-to-earth style in a floridly baroque culture, pushed that role to its limit to become a quiet power broker.

Per tutti, in Italia e all'estero, ora Napolitano è garanzia di stabilità per questo Paese, anche nel bel mezzo della crisi.

Now, Italians are looking to Mr. Napolitano to guide the ship of state with quiet skill as Mr. Monti and his team of technocrats take on the treacherous challenge of modernizing Italy's creaking economy.

Il nostro Presidente, dall'alto del suo gradimento all'80%, è quello che con una straordinaria intelligenza politica può portare l'Italia fuori dalla crisi, economica ma soprattutto istituzionale (e le due cose sono legate a stretto filo).

He is the only man capable of holding at bay the circus of ferocious beasts that is the Italian Parliament.